snapshot: preserve builder section-rules layout refinement

backend/workflows/static/workflows/css/form_builder.css

@@ -1582,20 +1582,23 @@ body {
 .section-rule-grid {
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: 10px;
+  gap: 8px;
+  min-width: 0;
 }
 
 .section-rule-card {
   display: grid;
-  grid-template-columns: auto auto minmax(0, 1fr) auto;
+  grid-template-columns: 30px auto minmax(0, 1fr) auto;
   align-items: center;
-  gap: 12px;
-  padding: 14px 16px;
+  gap: 10px;
+  padding: 12px 14px;
   border: 1px solid #d6e0ec;
-  border-radius: 16px;
+  border-radius: 14px;
   background: linear-gradient(180deg, #fbfdff, #ffffff);
   transition: transform 0.16s ease, box-shadow 0.16s ease, border-color 0.16s ease;
   width: 100%;
+  box-sizing: border-box;
+  max-width: 100%;
 }
 
 .section-rule-card:hover {
@@ -1608,6 +1611,13 @@ body {
   background: linear-gradient(180deg, #f5f8fc, #fbfdff);
 }
 
+.section-rule-actions {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 5px;
+  padding-right: 0;
+}
+
 .section-rule-order {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
@@ -1622,21 +1632,14 @@ body {
   box-shadow: inset 0 0 0 1px #cdddff;
 }
 
-.section-rule-actions {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  gap: 6px;
-  padding-right: 2px;
-}
-
 .section-move-btn {
-  width: 34px;
-  height: 34px;
+  width: 32px;
+  height: 32px;
   border: 1px solid #cdd9e8;
-  border-radius: 11px;
+  border-radius: 10px;
   background: linear-gradient(180deg, #ffffff, #f5f9ff);
   color: #274264;
-  font-size: 15px;
+  font-size: 14px;
   font-weight: 700;
   line-height: 1;
   cursor: pointer;
@@ -1659,13 +1662,13 @@ body {
 
 .section-rule-copy {
   display: grid;
-  gap: 4px;
+  gap: 3px;
   min-width: 0;
 }
 
 .section-rule-copy strong {
   color: #0f172a;
-  font-size: 15px;
+  font-size: 14px;
   font-weight: 700;
   overflow-wrap: anywhere;
 }
@@ -1681,6 +1684,10 @@ body {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   gap: 8px;
+  min-width: 0;
+  justify-self: end;
+  justify-content: flex-end;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .section-rule-checkbox {

backend/workflows/templates/workflows/form_builder.html

@@ -197,20 +197,8 @@
             </div>
           <form method="post" action="/admin-tools/form-builder/?form_type={{ form_type }}&option_category={{ selected_option_category }}">
             {% csrf_token %}
-            <input type="hidden" name="section_rules_section" value="{{ active_section_rules_section }}" />
-            <nav class="structure-section-nav" aria-label="{% trans 'Abschnittsregeln' %}">
-              {% for section in section_rule_items %}
-              <a class="structure-section-pill{% if active_section_rules_section == section.key %} is-active{% endif %}" href="/admin-tools/form-builder/?form_type={{ form_type }}&option_category={{ selected_option_category }}&module=section-rules&section_rules_section={{ section.key }}">
-                <span class="structure-section-pill-copy">
-                  <strong>{{ section.title }}</strong>
-                  <span>{% blocktrans trimmed with count=section.field_count %}{{ count }} Feld/Felder{% endblocktrans %}</span>
-                </span>
-              </a>
-              {% endfor %}
-            </nav>
             <div class="section-rule-grid" id="section-rule-grid">
               {% for section in section_rule_items %}
-              {% if active_section_rules_section == section.key %}
               <article
                 class="section-rule-card{% if section.locked %} is-locked{% endif %}"
                 data-section-key="{{ section.key }}"
@@ -226,7 +214,7 @@
                   </button>
                 </div>
                 <div class="section-rule-copy">
-                  <strong>{{ section.title }}</strong>
+                  <strong>{{ section.display_title }}</strong>
                   <span>{% blocktrans trimmed with count=section.field_count %}{{ count }} Feld/Felder in diesem Abschnitt.{% endblocktrans %}</span>
                 </div>
                 <div class="section-rule-toggle">
@@ -245,7 +233,6 @@
                   </span>
                 </div>
               </article>
-              {% endif %}
               {% endfor %}
             </div>
             <div class="options-actions options-actions-sticky">

backend/workflows/views.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from pathlib import Path
+import re
 from datetime import timedelta
 from tempfile import NamedTemporaryFile
 import json
@@ -2746,10 +2747,13 @@ def form_builder_page(request):
             cfg = section_configs.get(key)
             custom_cfg = custom_section_map.get(key)
             is_custom = custom_cfg is not None
+            raw_title = section_labels.get(key, key)
+            display_title = re.sub(r'^\d+\.\s*', '', raw_title) if not is_custom else raw_title
             section_rule_items.append(
                 {
                     'key': key,
-                    'title': section_labels.get(key, key),
+                    'title': raw_title,
+                    'display_title': display_title,
                     'is_visible': bool(custom_cfg.is_active) if is_custom else (True if not cfg else cfg.is_visible),
                     'locked': False if is_custom else (key in locked_sections and not can_override_locked_builder_rules),
                     'is_custom': is_custom,