snapshot: preserve request status retry and i18n labels

backend/workflows/models.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 from django.conf import settings
 from django.db import models
 from django.utils.translation import get_language
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 
 def _normalized_language_code(value: str | None) -> str:
@@ -50,6 +51,13 @@ class AdminAuditLog(models.Model):
 
 
 class OnboardingRequest(models.Model):
+    STATUS_CHOICES = [
+        ('submitted', _('Eingereicht')),
+        ('processing', _('In Bearbeitung')),
+        ('completed', _('Abgeschlossen')),
+        ('failed', _('Fehlgeschlagen')),
+    ]
+
     full_name = models.CharField(max_length=255, verbose_name='Vorname und Nachname')
     gender = models.CharField(
         max_length=20,
@@ -112,6 +120,8 @@ class OnboardingRequest(models.Model):
 
     generated_pdf_path = models.CharField(max_length=500, blank=True)
     intro_pdf_path = models.CharField(max_length=500, blank=True)
+    processing_status = models.CharField(max_length=20, choices=STATUS_CHOICES, default='submitted')
+    last_error = models.TextField(blank=True)
     preferred_language = models.CharField(max_length=10, blank=True, default='de', db_default='de')
     created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
@@ -447,6 +457,8 @@ class SystemEmailConfig(models.Model):
 
 
 class OffboardingRequest(models.Model):
+    STATUS_CHOICES = OnboardingRequest.STATUS_CHOICES
+
     employee_profile = models.ForeignKey(EmployeeProfile, null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
     full_name = models.CharField(max_length=255, verbose_name='Vorname und Nachname')
     work_email = models.EmailField(verbose_name='Dienstliche E-Mail-Adresse')
@@ -460,6 +472,8 @@ class OffboardingRequest(models.Model):
     requested_by_name = models.CharField(max_length=255, blank=True, verbose_name='Name der anfordernden Person')
     preferred_language = models.CharField(max_length=10, blank=True, default='de', db_default='de')
     generated_pdf_path = models.CharField(max_length=500, blank=True)
+    processing_status = models.CharField(max_length=20, choices=STATUS_CHOICES, default='submitted')
+    last_error = models.TextField(blank=True)
     created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
     def __str__(self) -> str: