snapshot: preserve bilingual core UI and gettext workflow state

backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,403 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tubco-portal\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-24 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-24 00:00+0000\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "%(count)s Auswahl(en) konnten nicht verarbeitet werden."
+msgstr "%(count)s selection(s) could not be processed."
+
+msgid "%(count)s Eintrag/Einträge gelöscht."
+msgstr "%(count)s entry/entries deleted."
+
+msgid "%(count)s Einträge sichtbar"
+msgstr "%(count)s entries visible"
+
+msgid "14 Tage"
+msgstr "14 days"
+
+msgid "Abmelden"
+msgstr "Log out"
+
+msgid "Abschluss"
+msgstr "Finish"
+
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+msgid "Admin Apps"
+msgstr "Admin Apps"
+
+msgid "Aktion"
+msgstr "Action"
+
+msgid "Aktivität 14 Tage"
+msgstr "Activity 14 Days"
+
+msgid "Aktivitätsverlauf"
+msgstr "Activity Timeline"
+
+msgid "Alle Vorgänge, durchsuchbar und mit Dokumenten verknüpft."
+msgstr "All requests, searchable and linked with documents."
+
+msgid "Alle erfassten Onboarding-Vorgänge im aktuellen System."
+msgstr "All onboarding requests captured in the current system."
+
+msgid "Anfrage gespeichert"
+msgstr "Request saved"
+
+msgid "Anfragen Dashboard"
+msgstr "Requests Dashboard"
+
+msgid "Anmelden"
+msgstr "Sign in"
+
+msgid "Anmeldung"
+msgstr "Sign in"
+
+msgid "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte Zugangsdaten prüfen."
+msgstr "Login failed. Please check your credentials."
+
+msgid "Apps"
+msgstr "Apps"
+
+msgid "Austritte und Rückgaben in derselben Prozessübersicht."
+msgstr "Departures and returns in the same process overview."
+
+msgid "Auswahl löschen"
+msgstr "Delete selection"
+
+msgid "Beschäftigung und Termine"
+msgstr "Employment and dates"
+
+msgid "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an."
+msgstr "Please sign in with your user account."
+
+msgid "Bitte prüfen Sie die markierten Felder. Ungültige Eingaben wurden erkannt."
+msgstr "Please check the highlighted fields. Invalid input was detected."
+
+msgid "Checklistenpunkte für das Einweisungsprotokoll konfigurieren."
+msgstr "Configure checklist items for the introduction protocol."
+
+msgid "Dashboard öffnen"
+msgstr "Open dashboard"
+
+msgid "Datensätze können direkt in der Tabelle gefiltert, geöffnet, geprüft oder gelöscht werden."
+msgstr "Records can be filtered, opened, checked, or deleted directly in the table."
+
+msgid "Die letzten 14 Tage in einer kompakten Ansicht über alle Onboarding- und Offboarding-Vorgänge."
+msgstr "The last 14 days in a compact view across all onboarding and offboarding requests."
+
+msgid "Django Admin"
+msgstr "Django Admin"
+
+msgid "Dokument"
+msgstr "Document"
+
+msgid "Dokumentation, Architektur und Runbook."
+msgstr "Documentation, architecture, and runbook."
+
+msgid "Dokumente, Status und Einweisungsaktionen in einer verdichteten Arbeitsansicht."
+msgstr "Documents, status, and introduction actions in a condensed work view."
+
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Email"
+
+msgid "E-Mail Routing"
+msgstr "Email routing"
+
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "Email:"
+
+msgid "Einweisung"
+msgstr "Introduction"
+
+msgid "Einweisung wurde als Entwurf gespeichert."
+msgstr "Introduction was saved as draft."
+
+msgid "Einweisung wurde als abgeschlossen gespeichert."
+msgstr "Introduction was saved as completed."
+
+msgid "Einweisung wurde zurückgesetzt."
+msgstr "Introduction was reset."
+
+msgid "Einweisung öffnen"
+msgstr "Open introduction"
+
+msgid "Einweisungs- und Übergabeprotokoll wurde erzeugt."
+msgstr "Introduction and handover protocol was generated."
+
+msgid "Einweisungs-Builder"
+msgstr "Introduction Builder"
+
+msgid "Einweisungsprotokoll aus Live-Status wurde erzeugt."
+msgstr "Introduction protocol from live status was generated."
+
+msgid "Erstellt"
+msgstr "Created"
+
+msgid "Fast geschafft. Bitte Abschlussdaten prüfen und die Anfrage absenden."
+msgstr "Almost done. Please review the final details and submit the request."
+
+msgid "Felder, Schritte und Optionen verwalten."
+msgstr "Manage fields, steps, and options."
+
+msgid "Form Builder"
+msgstr "Form Builder"
+
+msgid "Geplante Welcome Mails verwalten."
+msgstr "Manage scheduled welcome emails."
+
+msgid "Geräte, Software und Zugänge"
+msgstr "Devices, software, and access"
+
+msgid "Gesamtbestand"
+msgstr "Total records"
+
+msgid "Hardware-Liste"
+msgstr "Hardware list"
+
+msgid "IT-Rückgabe"
+msgstr "IT return"
+
+msgid "IT-Setup"
+msgstr "IT setup"
+
+msgid "Integrationen"
+msgstr "Integrations"
+
+msgid "Keine Einträge ausgewählt."
+msgstr "No entries selected."
+
+msgid "Keine konfigurierten Felder in diesem Schritt."
+msgstr "No configured fields in this step."
+
+msgid "Keine passenden Einträge gefunden."
+msgstr "No matching entries found."
+
+msgid "Konfiguration, Tests und Steuerung."
+msgstr "Configuration, tests, and controls."
+
+msgid "Live-Protokoll"
+msgstr "Live protocol"
+
+msgid "Live-Protokoll öffnen"
+msgstr "Open live protocol"
+
+msgid "Löschen"
+msgstr "Delete"
+
+msgid "Mehrschritt-Formular"
+msgstr "Multi-step form"
+
+msgid "Mehrseitiges Formular mit konfigurierbaren Feldern aus dem Admin."
+msgstr "Multi-page form with configurable fields from the admin."
+
+msgid "Mitarbeitende suchen (Name oder E-Mail)"
+msgstr "Search employees (name or email)"
+
+msgid "Mitarbeitende suchen, Daten vorbefüllen, Offboarding-Dokumente erzeugen und Rückgabe-Prozess starten."
+msgstr "Search employees, prefill data, generate offboarding documents, and start the return process."
+
+msgid "Mitarbeiter"
+msgstr "Staff"
+
+msgid "Nach Name oder E-Mail suchen"
+msgstr "Search by name or email"
+
+msgid "Neu erzeugen"
+msgstr "Regenerate"
+
+msgid "Neue Mitarbeitende erfassen, PDF mit Briefkopf erstellen, Benachrichtigungen senden und in Nextcloud ablegen."
+msgstr "Capture new employees, generate a PDF with letterhead, send notifications, and store it in Nextcloud."
+
+msgid "Nextcloud- und E-Mail-Setup."
+msgstr "Nextcloud and email setup."
+
+msgid "Nextcloud:"
+msgstr "Nextcloud:"
+
+msgid "Nicht relevant"
+msgstr "Not relevant"
+
+msgid "Noch keine Vorgänge vorhanden."
+msgstr "No requests available yet."
+
+msgid "Noch nicht verfügbar"
+msgstr "Not available yet"
+
+msgid "Notizen und Freigabe"
+msgstr "Notes and approval"
+
+msgid "Offboarding"
+msgstr "Offboarding"
+
+msgid "Offboarding starten"
+msgstr "Start offboarding"
+
+msgid "Offboarding wurde erfolgreich gespeichert (ID: %(request_id)s). Das PDF wird im Hintergrund erzeugt."
+msgstr "Offboarding was saved successfully (ID: %(request_id)s). The PDF is being generated in the background."
+
+msgid "Offboarding-Anfrage"
+msgstr "Offboarding request"
+
+msgid "Offboarding-Anfrage speichern"
+msgstr "Save offboarding request"
+
+msgid "Onboarding"
+msgstr "Onboarding"
+
+msgid "Onboarding + Offboarding"
+msgstr "Onboarding + Offboarding"
+
+msgid "Onboarding starten"
+msgstr "Start onboarding"
+
+msgid "Onboarding wurde erfolgreich gespeichert (ID: %(request_id)s). Das PDF wird im Hintergrund erzeugt."
+msgstr "Onboarding was saved successfully (ID: %(request_id)s). The PDF is being generated in the background."
+
+msgid "Onboarding-Anfrage"
+msgstr "Onboarding request"
+
+msgid "Onboarding-Anfrage absenden"
+msgstr "Submit onboarding request"
+
+msgid "Operations Console"
+msgstr "Operations Console"
+
+msgid "PDF + E-Mail Workflow bereit"
+msgstr "PDF + Email Workflow Ready"
+
+msgid "PDF Zugriff"
+msgstr "PDF access"
+
+msgid "PDF erzeugen"
+msgstr "Generate PDF"
+
+msgid "PDF öffnen"
+msgstr "Open PDF"
+
+msgid "PDFs + Live-Protokolle"
+msgstr "PDFs + live protocols"
+
+msgid "Person"
+msgstr "Person"
+
+msgid "Person, Rolle, Abteilung"
+msgstr "Person, role, department"
+
+msgid "Produktion"
+msgstr "Production"
+
+msgid "Profile-Suche"
+msgstr "Profile search"
+
+msgid "Projekt Wiki"
+msgstr "Project Wiki"
+
+msgid "Rolle:"
+msgstr "Role:"
+
+msgid "Schließen"
+msgstr "Close"
+
+msgid "Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion."
+msgstr "You do not have permission for this action."
+
+msgid "Stammdaten"
+msgstr "Master data"
+
+msgid "Standard-Einweisungs-PDF"
+msgstr "Standard introduction PDF"
+
+msgid "Standard-PDF öffnen"
+msgstr "Open standard PDF"
+
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+msgid "Status, Suchfunktion, PDF-Links und Verlauf aller Onboarding-/Offboarding-Anfragen."
+msgstr "Status, search, PDF links, and history of all onboarding/offboarding requests."
+
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+msgid "Steuert Onboarding- und Offboarding-Prozesse an einem Ort. Die Oberfläche priorisiert Kennzahlen, Aktivität und direkte Aktionen in der Vorgangsliste."
+msgstr "Controls onboarding and offboarding processes in one place. The interface prioritizes metrics, activity, and direct actions in the request list."
+
+msgid "Suche"
+msgstr "Search"
+
+msgid "Suche + Bulk-Aktionen"
+msgstr "Search + bulk actions"
+
+msgid "Suchen"
+msgstr "Search"
+
+msgid "TUBCO Onboarding & Offboarding Portal"
+msgstr "TUBCO Onboarding & Offboarding Portal"
+
+msgid "Testmodus"
+msgstr "Test mode"
+
+msgid "Tipp: Die letzten Vorgänge sehen Sie jederzeit im Anfragen Dashboard."
+msgstr "Tip: You can always see the latest requests in the Requests Dashboard."
+
+msgid "Typ"
+msgstr "Type"
+
+msgid "Vertrag"
+msgstr "Contract"
+
+msgid "Vollständige Datenverwaltung."
+msgstr "Full data management."
+
+msgid "Vorbefüllt aus:"
+msgstr "Prefilled from:"
+
+msgid "Vorgänge"
+msgstr "Requests"
+
+msgid "Weiter"
+msgstr "Next"
+
+msgid "Welcome E-Mails"
+msgstr "Welcome Emails"
+
+msgid "Wählen Sie den gewünschten Prozess."
+msgstr "Choose the desired process."
+
+msgid "Zeitraum des visuellen Aktivitätsverlaufs in dieser Übersicht."
+msgstr "Time span of the visual activity timeline in this overview."
+
+msgid "Zentrale Arbeitsfläche für Anfragen, PDF-Generierung, E-Mail-Workflows und Ablage in Nextcloud."
+msgstr "Central workspace for requests, PDF generation, email workflows, and storage in Nextcloud."
+
+msgid "Zur Startseite"
+msgstr "Back to home"
+
+msgid "Zurück"
+msgstr "Back"
+
+msgid "Zurücksetzen"
+msgstr "Reset"
+
+msgid "aktiv"
+msgstr "active"
+
+msgid "ausgewählt"
+msgstr "selected"
+
+msgid "inaktiv"
+msgstr "inactive"
+
+msgid "z. B. max.mustermann@tub.co"
+msgstr "e.g. john.doe@tub.co"
+
+msgid "Öffnen"
+msgstr "Open"
+