snapshot: preserve auth invite flow and password reset UX cleanup
This commit is contained in:
Md Bayazid Bostame
Binary file not shown.
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tubco-portal\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-26 09:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-26 09:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 00:00+0000\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -55,52 +55,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remote Backup in Nextcloud konnte nicht gelöscht werden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:102
|
||||
msgid "Vorname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:103
|
||||
msgid "Nachname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:104 workflows/templates/workflows/user_management.html:81
|
||||
#: workflows/forms.py:103 workflows/forms.py:128
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:72
|
||||
msgid "Benutzername"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:105
|
||||
#: workflows/forms.py:104
|
||||
msgid "Passwort"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:108 workflows/forms.py:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "E-Mail"
|
||||
msgid "E-Mail-Adresse"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:106 workflows/templates/workflows/user_management.html:83
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:102
|
||||
#: workflows/forms.py:113 workflows/templates/workflows/user_management.html:77
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:108
|
||||
msgid "Neues Passwort"
|
||||
msgstr "New password"
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:119
|
||||
msgid "Neues Passwort bestätigen"
|
||||
msgstr "Confirm new password"
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:126
|
||||
msgid "Vorname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:127
|
||||
msgid "Nachname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:130 workflows/templates/workflows/user_management.html:74
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rolle:"
|
||||
msgid "Rolle"
|
||||
msgstr "Role:"
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:107
|
||||
msgid "Passwort"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:108
|
||||
msgid "Passwort bestätigen"
|
||||
msgstr "Confirm password"
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:121
|
||||
#: workflows/forms.py:143
|
||||
msgid "Dieser Benutzername ist bereits vergeben."
|
||||
msgstr "This username is already taken."
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:130 workflows/views.py:433
|
||||
#: workflows/forms.py:152 workflows/views.py:472
|
||||
msgid "Ungültige Rolle."
|
||||
msgstr "Invalid role."
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:138
|
||||
msgid "Die Passwörter stimmen nicht überein."
|
||||
msgstr "The passwords do not match."
|
||||
|
||||
#: workflows/forms.py:394
|
||||
#: workflows/forms.py:408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Das Übergabedatum muss mindestens %(days)s Tage in der Zukunft liegen "
|
||||
@@ -465,28 +467,129 @@ msgstr "Handover / successor context reviewed: %(value)s"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/login.html:4
|
||||
#: workflows/templates/registration/login.html:19
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/login.html:4
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/login.html:17
|
||||
msgid "Anmeldung"
|
||||
msgstr "Sign in"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/login.html:20
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/login.html:18
|
||||
msgid "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an."
|
||||
msgstr "Please sign in with your user account."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/login.html:30
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/login.html:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fehlgeschlagen"
|
||||
msgid "Anmeldung fehlgeschlagen"
|
||||
msgstr "Failed"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/login.html:31
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/login.html:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benutzername oder Passwort sind nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/login.html:37
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/login.html:35
|
||||
msgid "Anmelden"
|
||||
msgstr "Sign in"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_complete.html:4
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_complete.html:17
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_complete.html:4
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_complete.html:17
|
||||
msgid "Passwort gespeichert"
|
||||
msgstr "Password saved"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_complete.html:18
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_complete.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie können sich jetzt mit Ihrem "
|
||||
"Benutzerkonto anmelden."
|
||||
msgstr "Your password has been set successfully. You can now sign in with your account."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_complete.html:19
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:41
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_done.html:19
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_complete.html:19
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:44
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_done.html:19
|
||||
msgid "Zur Anmeldung"
|
||||
msgstr "Back to sign in"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:4
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:18
|
||||
msgid "Passwort festlegen"
|
||||
msgstr "Set password"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:19
|
||||
msgid "Bitte vergeben Sie jetzt ein neues Passwort für Ihr Konto."
|
||||
msgstr "Please set a new password for your account now."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:25
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:25
|
||||
msgid "Passwort konnte nicht gespeichert werden"
|
||||
msgstr "Password could not be saved"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:26
|
||||
msgid "Bitte prüfen Sie die beiden Passwortfelder und versuchen Sie es erneut."
|
||||
msgstr "Please check both password fields and try again."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:36
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:39
|
||||
msgid "Passwort speichern"
|
||||
msgstr "Save password"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:39
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:42
|
||||
msgid "Link ungültig"
|
||||
msgstr "Invalid link"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_confirm.html:40
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_confirm.html:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie einen neuen Passwort-"
|
||||
"Link an."
|
||||
msgstr "This link is no longer valid. Please request a new password link."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_done.html:4
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_done.html:17
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_done.html:4
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_done.html:17
|
||||
msgid "E-Mail versendet"
|
||||
msgstr "Email sent"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_done.html:18
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_done.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wenn ein passendes Konto existiert, wurde ein Passwort-Link an die "
|
||||
"hinterlegte E-Mail-Adresse verschickt."
|
||||
msgstr "If a matching account exists, a password link has been sent to the stored email address."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_form.html:17
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_form.html:4
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_form.html:17
|
||||
msgid "Passwort zurücksetzen"
|
||||
msgstr "Reset password"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_form.html:18
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_form.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wenn ein Konto vorhanden ist, erhalten "
|
||||
"Sie einen Passwort-Link."
|
||||
msgstr "Enter your email address. If an account exists, you will receive a password link."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/registration/password_reset_form.html:24
|
||||
#: workflows/templates/workflows/auth/password_reset_form.html:25
|
||||
msgid "Link anfordern"
|
||||
msgstr "Request link"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/audit_log.html:4
|
||||
#: workflows/templates/workflows/audit_log.html:15
|
||||
#: workflows/templates/workflows/home.html:132
|
||||
@@ -596,7 +699,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Create database and media backups and verify existing bundles safely."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/backup_recovery.html:20
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:87
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:78
|
||||
msgid "Aktionen"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
@@ -716,7 +819,7 @@ msgstr "Delete this backup bundle?"
|
||||
#: workflows/templates/workflows/intro_builder.html:66
|
||||
#: workflows/templates/workflows/intro_builder.html:102
|
||||
#: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:286
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:136
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:127
|
||||
#: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:70
|
||||
msgid "Löschen"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
@@ -817,7 +920,7 @@ msgstr "Label (EN)"
|
||||
#: workflows/templates/workflows/form_builder.html:91
|
||||
#: workflows/templates/workflows/integrations_setup.html:263
|
||||
#: workflows/templates/workflows/intro_builder.html:65
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:84
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:75
|
||||
msgid "Aktiv"
|
||||
msgstr "Active"
|
||||
|
||||
@@ -1033,13 +1136,13 @@ msgstr "Nextcloud:"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/home.html:40
|
||||
#: workflows/templates/workflows/integrations_setup.html:60
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:112
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:103
|
||||
msgid "aktiv"
|
||||
msgstr "active"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/home.html:40
|
||||
#: workflows/templates/workflows/integrations_setup.html:60
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:112
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:103
|
||||
msgid "inaktiv"
|
||||
msgstr "inactive"
|
||||
|
||||
@@ -1774,7 +1877,7 @@ msgstr "Employee"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/onboarding_intro_session.html:27
|
||||
#: workflows/templates/workflows/request_timeline.html:66
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:80
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:71
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@@ -1787,7 +1890,7 @@ msgid "Dienstliche E-Mail"
|
||||
msgstr "Work email"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/onboarding_intro_session.html:31
|
||||
#: workflows/views.py:688
|
||||
#: workflows/views.py:708
|
||||
msgid "Vertragsbeginn"
|
||||
msgstr "Contract start"
|
||||
|
||||
@@ -2047,7 +2150,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/request_timeline.html:74
|
||||
#: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:190
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:82
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:73
|
||||
msgid "E-Mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@@ -2234,60 +2337,63 @@ msgstr "Super admins manage user accounts, roles, and active access."
|
||||
msgid "Benutzer anlegen"
|
||||
msgstr "Create user"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:64
|
||||
msgid "Benutzer erstellen"
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nach dem Anlegen wird automatisch eine Zugangseinladung mit Passwort-Link "
|
||||
"per E-Mail versendet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Benutzer anlegen"
|
||||
msgid "Benutzer anlegen und einladen"
|
||||
msgstr "Create user"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:72
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:63
|
||||
msgid "Benutzerübersicht"
|
||||
msgstr "User overview"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:73
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:64
|
||||
msgid "Rollen ändern, Zugriffe sperren oder ein neues Passwort setzen."
|
||||
msgstr "Change roles, block access, or set a new password."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:85
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:76
|
||||
msgid "Letzte Anmeldung"
|
||||
msgstr "Last login"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:86
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:117
|
||||
msgid "Neues Passwort"
|
||||
msgstr "New password"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:96
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:87
|
||||
msgid "Sie selbst"
|
||||
msgstr "You"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:118
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:109
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Optional"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:124
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:115
|
||||
msgid "Speichern"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:128
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:119
|
||||
msgid "Reset-Link senden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:131
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome E-Mails"
|
||||
msgid "Keine E-Mail"
|
||||
msgstr "Welcome Emails"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:136
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Option wirklich löschen?"
|
||||
msgid "Benutzer wirklich löschen?"
|
||||
msgstr "Delete this option?"
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:143
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:134
|
||||
msgid "Es sind noch keine Benutzer vorhanden."
|
||||
msgstr "No users exist yet."
|
||||
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:149
|
||||
#: workflows/templates/workflows/user_management.html:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hinweis: Der aktuell angemeldete Super Admin kann sich hier nicht selbst "
|
||||
"deaktivieren oder auf eine niedrigere Rolle setzen."
|
||||
@@ -2397,7 +2503,7 @@ msgstr "Devices, software, and access"
|
||||
msgid "Notizen und Freigabe"
|
||||
msgstr "Notes and approval"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:128 workflows/views.py:774 workflows/views.py:779
|
||||
#: workflows/views.py:128 workflows/views.py:794 workflows/views.py:799
|
||||
msgid "Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion."
|
||||
msgstr "You do not have permission for this action."
|
||||
|
||||
@@ -2609,48 +2715,35 @@ msgstr "Request saved"
|
||||
msgid "Backup-Einstellungen gespeichert"
|
||||
msgstr "Save welcome settings"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:407
|
||||
msgid "Benutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen Sie die Eingaben."
|
||||
msgstr "User could not be created. Please check the input."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:419
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Benutzer wurde erstellt: %(username)s"
|
||||
msgstr "User created: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:437
|
||||
msgid ""
|
||||
"Der aktuell angemeldete Super Admin kann sich hier nicht selbst sperren oder "
|
||||
"herabstufen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The currently signed-in super admin cannot lock or downgrade themselves here."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Der aktuell angemeldete Super Admin kann sich hier nicht selbst sperren "
|
||||
#| "oder herabstufen."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Der letzte aktive Super Admin kann nicht deaktiviert oder herabgestuft "
|
||||
"werden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The currently signed-in super admin cannot lock or downgrade themselves here."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Benutzer wurde aktualisiert: %(username)s"
|
||||
msgstr "User updated: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:468
|
||||
#: workflows/views.py:400
|
||||
msgid "Für diesen Benutzer ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:477
|
||||
#: workflows/views.py:408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Zugangseinladung für %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:410
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hallo %(name)s,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"für Sie wurde ein Benutzerkonto im TUBCO Onboarding- und Offboarding-Portal "
|
||||
"angelegt.\n"
|
||||
"Bitte öffnen Sie den folgenden Link, um Ihr Passwort zu setzen:\n"
|
||||
"%(url)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wenn Sie diese Einladung nicht erwartet haben, melden Sie sich bitte bei "
|
||||
"Ihrem Administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Passwort zurücksetzen für %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:479
|
||||
#: workflows/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hallo %(name)s,\n"
|
||||
@@ -2663,13 +2756,46 @@ msgid ""
|
||||
"ignorieren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:498
|
||||
#: workflows/views.py:445
|
||||
msgid "Benutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen Sie die Eingaben."
|
||||
msgstr "User could not be created. Please check the input."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:458
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Benutzer wurde erstellt: %(username)s"
|
||||
msgid "Benutzer wurde erstellt und eingeladen: %(username)s"
|
||||
msgstr "User created: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:476
|
||||
msgid ""
|
||||
"Der aktuell angemeldete Super Admin kann sich hier nicht selbst sperren oder "
|
||||
"herabstufen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The currently signed-in super admin cannot lock or downgrade themselves here."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Der aktuell angemeldete Super Admin kann sich hier nicht selbst sperren "
|
||||
#| "oder herabstufen."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Der letzte aktive Super Admin kann nicht deaktiviert oder herabgestuft "
|
||||
"werden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The currently signed-in super admin cannot lock or downgrade themselves here."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:496
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Benutzer wurde aktualisiert: %(username)s"
|
||||
msgstr "User updated: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:518
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Benutzer wurde erstellt: %(username)s"
|
||||
msgid "Passwort-Reset-Link wurde versendet: %(username)s"
|
||||
msgstr "User created: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:509
|
||||
#: workflows/views.py:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Der aktuell angemeldete Super Admin kann sich hier nicht selbst sperren "
|
||||
@@ -2679,7 +2805,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The currently signed-in super admin cannot lock or downgrade themselves here."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:512
|
||||
#: workflows/views.py:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Der aktuell angemeldete Super Admin kann sich hier nicht selbst sperren "
|
||||
@@ -2688,124 +2814,130 @@ msgid "Der letzte aktive Super Admin kann nicht gelöscht werden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The currently signed-in super admin cannot lock or downgrade themselves here."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:525
|
||||
#: workflows/views.py:545
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Benutzer wurde erstellt: %(username)s"
|
||||
msgid "Benutzer wurde gelöscht: %(username)s"
|
||||
msgstr "User created: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:612
|
||||
#: workflows/views.py:632
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backup wurde erstellt: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:614
|
||||
#: workflows/views.py:634
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backup konnte nicht erstellt werden: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:630
|
||||
#: workflows/views.py:650
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backup wurde verifiziert: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:632
|
||||
#: workflows/views.py:652
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backup-Verifikation fehlgeschlagen: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:648
|
||||
#: workflows/views.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backup wurde gelöscht: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:650
|
||||
#: workflows/views.py:670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backup konnte nicht gelöscht werden: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:676
|
||||
#: workflows/views.py:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Anfrage gespeichert"
|
||||
msgid "Anfrage erstellt"
|
||||
msgstr "Request saved"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:678
|
||||
#: workflows/views.py:698
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Sitzungsstatus"
|
||||
msgid "Status: %(status)s"
|
||||
msgstr "Session status"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:690
|
||||
#: workflows/views.py:710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Geplant für"
|
||||
msgid "Geplanter Start"
|
||||
msgstr "Scheduled for"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:700
|
||||
#: workflows/views.py:720
|
||||
msgid "Geräteübergabe / Hardware-Abholung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:702
|
||||
#: workflows/views.py:722
|
||||
msgid "Geplanter Hardware-Termin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:711
|
||||
#: workflows/views.py:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Noch nicht verfügbar"
|
||||
msgid "PDF verfügbar"
|
||||
msgstr "Not available yet"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:737
|
||||
#: workflows/views.py:757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Einweisung"
|
||||
msgid "Einweisungssitzung"
|
||||
msgstr "Introduction"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:749
|
||||
#: workflows/views.py:769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome E-Mails"
|
||||
msgid "Welcome E-Mail"
|
||||
msgstr "Welcome Emails"
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:788
|
||||
#: workflows/views.py:808
|
||||
msgid "Keine Einträge ausgewählt."
|
||||
msgstr "No entries selected."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:831
|
||||
#: workflows/views.py:851
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s Eintrag/Einträge gelöscht."
|
||||
msgstr "%(count)s entry/entries deleted."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:833
|
||||
#: workflows/views.py:853
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s Auswahl(en) konnten nicht verarbeitet werden."
|
||||
msgstr "%(count)s selection(s) could not be processed."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:835
|
||||
#: workflows/views.py:855
|
||||
msgid "Keine passenden Einträge gefunden."
|
||||
msgstr "No matching entries found."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:1062
|
||||
#: workflows/views.py:1082
|
||||
msgid "Einweisungs- und Übergabeprotokoll wurde erzeugt."
|
||||
msgstr "Introduction and handover protocol was generated."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:1079
|
||||
#: workflows/views.py:1099
|
||||
msgid "Einweisungsprotokoll aus Live-Status wurde erzeugt."
|
||||
msgstr "Introduction protocol from live status was generated."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:1108
|
||||
#: workflows/views.py:1128
|
||||
msgid "Einweisung wurde zurückgesetzt."
|
||||
msgstr "Introduction was reset."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:1122
|
||||
#: workflows/views.py:1142
|
||||
msgid "Einweisung wurde als abgeschlossen gespeichert."
|
||||
msgstr "Introduction was saved as completed."
|
||||
|
||||
#: workflows/views.py:1135
|
||||
#: workflows/views.py:1155
|
||||
msgid "Einweisung wurde als Entwurf gespeichert."
|
||||
msgstr "Introduction was saved as draft."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Die Passwörter stimmen nicht überein."
|
||||
#~ msgstr "The passwords do not match."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Benutzer erstellen"
|
||||
#~ msgstr "Create user"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Backup läuft"
|
||||
#~ msgstr "Backup in progress"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user