snapshot: preserve handbook, bilingual phase 2, and logo updates

backend/workflows/form_builder.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from collections import OrderedDict
+from django.utils.translation import get_language
 
 from .models import FormFieldConfig
 
@@ -154,17 +155,20 @@ def apply_form_field_config(form_type: str, form) -> None:
     field_names = list(form.fields.keys())
     configs = _ensure_configs(form_type, field_names)
     locked = LOCKED_FIELD_RULES.get(form_type, set())
+    language_code = get_language()
 
     for field_name, field in list(form.fields.items()):
         cfg = configs.get(field_name)
         if not cfg:
             continue
 
-        if cfg.label_override.strip():
-            field.label = cfg.label_override.strip()
+        translated_label = cfg.translated_label_override(language_code)
+        if translated_label:
+            field.label = translated_label
 
-        if cfg.help_text_override.strip():
-            field.help_text = cfg.help_text_override.strip()
+        translated_help_text = cfg.translated_help_text_override(language_code)
+        if translated_help_text:
+            field.help_text = translated_help_text
 
         if field_name not in locked and cfg.is_required is not None:
             field.required = cfg.is_required