diff --git a/backend/workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html b/backend/workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html
index db974fc..2711e92 100644
--- a/backend/workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html
+++ b/backend/workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html
@@ -267,15 +267,15 @@
                   <a class="btn btn-secondary" href="/requests/timeline/{{ row.kind_slug }}/{{ row.id }}/">{% trans "Timeline" %}</a>
                   {% endif %}
                   {% if can_retry_requests and row.status_key == 'failed' %}
-                  <form method="post" action="/requests/retry/{{ row.kind_slug }}/{{ row.id }}/" class="inline-delete" data-confirm="{% trans 'Eintrag erneut verarbeiten?' %}">
+                  <form method="post" action="/requests/retry/{{ row.kind_slug }}/{{ row.id }}/" class="inline-delete">
                     {% csrf_token %}
-<button class="btn btn-secondary" type="submit">{% trans "Erneut versuchen" %}</button>
+<button class="btn btn-secondary" type="submit" data-confirm="{% trans 'Eintrag erneut verarbeiten?' %}">{% trans "Erneut versuchen" %}</button>
                   </form>
                   {% endif %}
                   {% if can_delete_requests %}
-                  <form method="post" action="/requests/" class="inline-delete" data-confirm="{% trans 'Eintrag wirklich löschen?' %}">
+                  <form method="post" action="/requests/" class="inline-delete">
                     {% csrf_token %}
-<button class="btn btn-secondary" type="submit" name="single_delete" value="{{ row.kind_slug }}:{{ row.id }}">{% trans "Löschen" %}</button>
+<button class="btn btn-secondary" type="submit" name="single_delete" value="{{ row.kind_slug }}:{{ row.id }}" data-confirm="{% trans 'Eintrag wirklich löschen?' %}">{% trans "Löschen" %}</button>
                   </form>
                   {% endif %}
                 </td>