snapshot: preserve shared confirmation modal standardization

backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tubco-portal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-25 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-24 00:00+0000\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,11 +350,18 @@ msgstr "Sign in"
 msgid "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an."
 msgstr "Please sign in with your user account."
 
-#: workflows/templates/registration/login.html:25
-msgid "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte Zugangsdaten prüfen."
-msgstr "Login failed. Please check your credentials."
-
 #: workflows/templates/registration/login.html:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Fehlgeschlagen"
+msgid "Anmeldung fehlgeschlagen"
+msgstr "Failed"
+
+#: workflows/templates/registration/login.html:30
+msgid ""
+"Benutzername oder Passwort sind nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut."
+msgstr ""
+
+#: workflows/templates/registration/login.html:35
 msgid "Anmelden"
 msgstr "Sign in"
 
@@ -453,6 +460,19 @@ msgstr ""
 msgid "Noch keine Audit-Einträge vorhanden."
 msgstr "No requests available yet."
 
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:24
+msgid "Bitte bestätigen"
+msgstr ""
+
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:28
+#: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:138
+msgid "Abbrechen"
+msgstr "Cancel"
+
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:29
+msgid "Bestätigen"
+msgstr ""
+
 #: workflows/templates/workflows/form_builder.html:4
 #: workflows/templates/workflows/form_builder.html:14
 #: workflows/templates/workflows/home.html:134
@@ -1795,6 +1815,12 @@ msgstr ""
 msgid "Bis"
 msgstr ""
 
+#: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Ausgewählte Welcome-Einträge wirklich löschen?"
+msgid "Ausgewählte Einträge wirklich löschen?"
+msgstr "Delete the selected welcome entries?"
+
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:179
 #: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:78
 msgid "ausgewählt"
@@ -1849,10 +1875,20 @@ msgstr "Not relevant"
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
+#: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:276
+msgid "Eintrag erneut verarbeiten?"
+msgstr ""
+
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:278
 msgid "Erneut versuchen"
 msgstr ""
 
+#: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Option wirklich löschen?"
+msgid "Eintrag wirklich löschen?"
+msgstr "Delete this option?"
+
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:290
 msgid "Noch keine Vorgänge vorhanden."
 msgstr "No requests available yet."
@@ -1939,10 +1975,6 @@ msgstr "Sent at"
 msgid "Fortsetzen"
 msgstr "Resume"
 
-#: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:138
-msgid "Abbrechen"
-msgstr "Cancel"
-
 #: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:145
 msgid "Keine geplanten Welcome E-Mails vorhanden."
 msgstr "No scheduled welcome emails available."
@@ -2215,6 +2247,9 @@ msgstr "Introduction was saved as completed."
 msgid "Einweisung wurde als Entwurf gespeichert."
 msgstr "Introduction was saved as draft."
 
+#~ msgid "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte Zugangsdaten prüfen."
+#~ msgstr "Login failed. Please check your credentials."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Nextcloud speichern"
 #~ msgid "Nextcloud deaktivieren"