snapshot: preserve extended branding layer and branding UI polish

backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tubco-portal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-26 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-26 11:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-24 00:00+0000\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: workflows/app_registry.py:32 workflows/models.py:261 workflows/models.py:342
+#: workflows/app_registry.py:32 workflows/models.py:273 workflows/models.py:354
 #: workflows/templates/workflows/onboarding_form.html:25
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:68
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:131
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Multi-step form"
 msgid "E-Mail Routing"
 msgstr "Email routing"
 
-#: workflows/app_registry.py:43 workflows/models.py:262 workflows/models.py:343
+#: workflows/app_registry.py:43 workflows/models.py:274 workflows/models.py:355
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:78
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:132
 msgid "Offboarding"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Django Admin"
 msgid "Vollständige Datenverwaltung."
 msgstr "Full data management."
 
-#: workflows/app_registry.py:165 workflows/models.py:68
+#: workflows/app_registry.py:165 workflows/models.py:80
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps"
 
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Apps"
 msgid "Wählen Sie den gewünschten Prozess."
 msgstr "Choose the desired process."
 
-#: workflows/app_registry.py:171 workflows/models.py:69
+#: workflows/app_registry.py:171 workflows/models.py:81
 msgid "Platform Apps"
 msgstr ""
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Produktweite Konfiguration und Produktsteuerung."
 msgstr "Configuration, tests, and controls."
 
-#: workflows/app_registry.py:177 workflows/models.py:70
+#: workflows/app_registry.py:177 workflows/models.py:82
 msgid "Admin Apps"
 msgstr "Admin Apps"
 
@@ -338,307 +338,339 @@ msgstr "Invalid role."
 msgid "Nur Platform Owner dürfen diese Rolle vergeben."
 msgstr ""
 
-#: workflows/forms.py:188
+#: workflows/forms.py:195
 msgid "Portal-Titel"
 msgstr "Portal title"
 
-#: workflows/forms.py:189
+#: workflows/forms.py:196
 msgid "Firmenname"
 msgstr "Company name"
 
-#: workflows/forms.py:190
+#: workflows/forms.py:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Firmenname"
 msgid "Firmen-Domain"
 msgstr "Company name"
 
-#: workflows/forms.py:191
+#: workflows/forms.py:198
 msgid "Support-E-Mail"
 msgstr "Support email"
 
-#: workflows/forms.py:192
+#: workflows/forms.py:199
+msgid "Absender-Anzeigename"
+msgstr ""
+
+#: workflows/forms.py:200
+msgid "Login-Untertitel"
+msgstr ""
+
+#: workflows/forms.py:201
+msgid "Footer-Text DE"
+msgstr ""
+
+#: workflows/forms.py:202
+msgid "Footer-Text EN"
+msgstr ""
+
+#: workflows/forms.py:203
+msgid "Rechtlicher Hinweis DE"
+msgstr ""
+
+#: workflows/forms.py:204
+msgid "Rechtlicher Hinweis EN"
+msgstr ""
+
+#: workflows/forms.py:205
 msgid "Standardsprache"
 msgstr "Default language"
 
-#: workflows/forms.py:193
+#: workflows/forms.py:206
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: workflows/forms.py:194
+#: workflows/forms.py:207
 msgid "PDF-Briefkopf"
 msgstr "PDF letterhead"
 
-#: workflows/forms.py:195
+#: workflows/forms.py:208
+msgid "Favicon"
+msgstr ""
+
+#: workflows/forms.py:209
 msgid "Primärfarbe"
 msgstr "Primary color"
 
-#: workflows/forms.py:196
+#: workflows/forms.py:210
 msgid "Sekundärfarbe"
 msgstr "Secondary color"
 
-#: workflows/forms.py:210
+#: workflows/forms.py:227
 msgid "Das Logo darf maximal 5 MB groß sein."
 msgstr ""
 
-#: workflows/forms.py:218
+#: workflows/forms.py:235
 msgid "Der PDF-Briefkopf darf maximal 10 MB groß sein."
 msgstr ""
 
-#: workflows/forms.py:357 workflows/forms.py:542
+#: workflows/forms.py:243
+msgid "Das Favicon darf maximal 2 MB groß sein."
+msgstr ""
+
+#: workflows/forms.py:382 workflows/forms.py:567
 #, python-format
 msgid "Bitte nutzen Sie das Format name@%(domain)s."
 msgstr ""
 
-#: workflows/forms.py:379 workflows/forms.py:556
+#: workflows/forms.py:404 workflows/forms.py:581
 #, python-format
 msgid "Bitte verwenden Sie eine @%(domain)s E-Mail-Adresse."
 msgstr ""
 
-#: workflows/forms.py:464
+#: workflows/forms.py:489
 #, python-format
 msgid ""
 "Das Übergabedatum muss mindestens %(days)s Tage in der Zukunft liegen "
 "(frühestens %(date)s)."
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:139 workflows/views.py:200
+#: workflows/models.py:151 workflows/views.py:200
 msgid "Eingereicht"
 msgstr "Submitted"
 
-#: workflows/models.py:140 workflows/views.py:201
+#: workflows/models.py:152 workflows/views.py:201
 msgid "In Bearbeitung"
 msgstr "Processing"
 
-#: workflows/models.py:141 workflows/models.py:456 workflows/views.py:202
+#: workflows/models.py:153 workflows/models.py:468 workflows/views.py:202
 msgid "Abgeschlossen"
 msgstr "Completed"
 
-#: workflows/models.py:142 workflows/models.py:396
+#: workflows/models.py:154 workflows/models.py:408
 #: workflows/templates/workflows/backup_recovery.html:70
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:222
 #: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:108 workflows/views.py:203
 msgid "Fehlgeschlagen"
 msgstr "Failed"
 
-#: workflows/models.py:149
+#: workflows/models.py:161
 msgid "Herr"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:149
+#: workflows/models.py:161
 msgid "Frau"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:149
+#: workflows/models.py:161
 msgid "Divers"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:159
+#: workflows/models.py:171
 msgid "befristet"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:159
+#: workflows/models.py:171
 msgid "unbefristet"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:222
+#: workflows/models.py:234
 #: workflows/templates/workflows/onboarding_intro_session.html:28
 #: workflows/templates/workflows/requests_dashboard.html:145
 msgid "Abteilung"
 msgstr "Department"
 
-#: workflows/models.py:223
+#: workflows/models.py:235
 msgid "Geräte"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:224
+#: workflows/models.py:236
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:225
+#: workflows/models.py:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Vorgänge"
 msgid "Zugänge"
 msgstr "Requests"
 
-#: workflows/models.py:226
+#: workflows/models.py:238
 msgid "Workspace-Gruppen"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:227
+#: workflows/models.py:239
 msgid "Ressourcen"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:228
+#: workflows/models.py:240
 msgid "Telefonnummern"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:254
+#: workflows/models.py:266
 msgid "Automatisch"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:255 workflows/views.py:95
+#: workflows/models.py:267 workflows/views.py:95
 msgid "Stammdaten"
 msgstr "Master data"
 
-#: workflows/models.py:256 workflows/views.py:96
+#: workflows/models.py:268 workflows/views.py:96
 msgid "Vertrag"
 msgstr "Contract"
 
-#: workflows/models.py:257 workflows/views.py:97
+#: workflows/models.py:269 workflows/views.py:97
 msgid "IT-Setup"
 msgstr "IT setup"
 
-#: workflows/models.py:258 workflows/views.py:98
+#: workflows/models.py:270 workflows/views.py:98
 msgid "Abschluss"
 msgstr "Finish"
 
-#: workflows/models.py:300
+#: workflows/models.py:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Onboarding"
 msgid "Onboarding: IT"
 msgstr "Onboarding"
 
-#: workflows/models.py:301
+#: workflows/models.py:313
 #, fuzzy
 #| msgid "Offboarding-Anfrage speichern"
 msgid "Onboarding: Allgemeine Info"
 msgstr "Save offboarding request"
 
-#: workflows/models.py:302
+#: workflows/models.py:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Onboarding starten"
 msgid "Onboarding: Visitenkarte"
 msgstr "Start onboarding"
 
-#: workflows/models.py:303
+#: workflows/models.py:315
 #, fuzzy
 #| msgid "Onboarding"
 msgid "Onboarding: HR Works"
 msgstr "Onboarding"
 
-#: workflows/models.py:304
+#: workflows/models.py:316
 #, fuzzy
 #| msgid "Onboarding starten"
 msgid "Onboarding: Schlüssel"
 msgstr "Start onboarding"
 
-#: workflows/models.py:305
+#: workflows/models.py:317
 msgid "Onboarding: Referenz Anfordernde Person"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:306
+#: workflows/models.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Welcome E-Mails"
 msgid "Onboarding: Welcome E-Mail"
 msgstr "Welcome Emails"
 
-#: workflows/models.py:307
+#: workflows/models.py:319
 #, fuzzy
 #| msgid "Offboarding"
 msgid "Offboarding: IT"
 msgstr "Offboarding"
 
-#: workflows/models.py:308
+#: workflows/models.py:320
 #, fuzzy
 #| msgid "Offboarding-Anfrage speichern"
 msgid "Offboarding: Allgemeine Info"
 msgstr "Save offboarding request"
 
-#: workflows/models.py:309
+#: workflows/models.py:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Offboarding starten"
 msgid "Offboarding: HR Works Deaktivierung"
 msgstr "Start offboarding"
 
-#: workflows/models.py:310
+#: workflows/models.py:322
 msgid "Offboarding: Referenz Anfordernde Person"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:346
+#: workflows/models.py:358
 msgid "Immer"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:347 workflows/models.py:425
+#: workflows/models.py:359 workflows/models.py:437
 msgid "Enthält"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:348 workflows/models.py:426
+#: workflows/models.py:360 workflows/models.py:438
 msgid "Ist gleich"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:349
+#: workflows/models.py:361
 msgid "Ist aktiv/Ja"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:350
+#: workflows/models.py:362
 #, fuzzy
 #| msgid "inaktiv"
 msgid "Ist inaktiv/Nein"
 msgstr "inactive"
 
-#: workflows/models.py:392
+#: workflows/models.py:404
 #: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:100
 msgid "Geplant"
 msgstr "Scheduled"
 
-#: workflows/models.py:393
+#: workflows/models.py:405
 #: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:102
 msgid "Pausiert"
 msgstr "Paused"
 
-#: workflows/models.py:394
+#: workflows/models.py:406
 #: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:104
 msgid "Abgebrochen"
 msgstr "Cancelled"
 
-#: workflows/models.py:395
+#: workflows/models.py:407
 #: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:106
 msgid "Gesendet"
 msgstr "Sent"
 
-#: workflows/models.py:418 workflows/tasks.py:576
+#: workflows/models.py:430 workflows/tasks.py:576
 msgid "Geräte und Arbeitsplatz"
 msgstr "Devices and workplace"
 
-#: workflows/models.py:419 workflows/tasks.py:577
+#: workflows/models.py:431 workflows/tasks.py:577
 msgid "Konten und Berechtigungen"
 msgstr "Accounts and permissions"
 
-#: workflows/models.py:420 workflows/tasks.py:578
+#: workflows/models.py:432 workflows/tasks.py:578
 msgid "Software und Tools"
 msgstr "Software and tools"
 
-#: workflows/models.py:421 workflows/tasks.py:579
+#: workflows/models.py:433 workflows/tasks.py:579
 msgid "Prozesse und Hinweise"
 msgstr "Processes and notes"
 
-#: workflows/models.py:424
+#: workflows/models.py:436
 msgid "Immer anzeigen"
 msgstr "Always show"
 
-#: workflows/models.py:427
+#: workflows/models.py:439
 msgid "Ist Ja / aktiv"
 msgstr "Is yes / active"
 
-#: workflows/models.py:428
+#: workflows/models.py:440
 msgid "Ist Nein / inaktiv"
 msgstr "Is no / inactive"
 
-#: workflows/models.py:455
+#: workflows/models.py:467
 msgid "Entwurf"
 msgstr "Draft"
 
-#: workflows/models.py:475
+#: workflows/models.py:487
 #, fuzzy
 #| msgid "Nextcloud:"
 msgid "Nextcloud"
 msgstr "Nextcloud:"
 
-#: workflows/models.py:476
+#: workflows/models.py:488
 msgid "S3"
 msgstr ""
 
-#: workflows/models.py:477
+#: workflows/models.py:489
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
@@ -754,7 +786,6 @@ msgid "Anmeldung"
 msgstr "Sign in"
 
 #: workflows/templates/registration/login.html:20
-#: workflows/templates/workflows/auth/login.html:18
 msgid "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an."
 msgstr "Please sign in with your user account."
 
@@ -1173,28 +1204,28 @@ msgstr "Delete"
 msgid "Noch keine Backup-Bundles vorhanden."
 msgstr "No backup bundles available yet."
 
-#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:24
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:31
 msgid "Bitte bestätigen"
 msgstr ""
 
-#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:28
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:35
 #: workflows/templates/workflows/welcome_emails.html:134
 msgid "Abbrechen"
 msgstr "Cancel"
 
-#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:29
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:36
 msgid "Bestätigen"
 msgstr ""
 
-#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:36
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:43
 msgid "Bitte warten"
 msgstr "Please wait"
 
-#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:37
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:44
 msgid "Aktion läuft"
 msgstr "Action in progress"
 
-#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:38
+#: workflows/templates/workflows/base_shell.html:45
 msgid "Die Aktion wird im aktuellen Tab ausgeführt."
 msgstr "The action is running in the current tab."
 
@@ -1209,28 +1240,43 @@ msgid ""
 "B. tub.co."
 msgstr ""
 
-#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:53
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:41
+msgid "Wird für ausgehende System-E-Mails als Anzeigename verwendet."
+msgstr ""
+
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:78
 msgid "Erlaubte Formate: SVG, PNG, JPG, JPEG, WEBP. Maximal 5 MB."
 msgstr ""
 
-#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:56
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:81
 msgid "Aktuelles Logo:"
 msgstr "Current logo:"
 
-#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:56
-#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:65
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:81
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:90
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:99
 msgid "öffnen"
 msgstr "open"
 
-#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:62
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:87
 msgid "Erlaubtes Format: PDF. Maximal 10 MB."
 msgstr ""
 
-#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:65
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:90
 msgid "Aktueller Briefkopf:"
 msgstr "Current letterhead:"
 
-#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:70
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:96
+msgid "Erlaubte Formate: ICO, PNG, SVG, WEBP. Maximal 2 MB."
+msgstr ""
+
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Aktuelles Logo:"
+msgid "Aktuelles Favicon:"
+msgstr "Current logo:"
+
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:104
 msgid ""
 "TUBCO bleibt als Standard erhalten, bis hier Werte geändert oder Dateien "
 "hochgeladen werden."
@@ -1238,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "TUBCO remains the default until values are changed or files are uploaded "
 "here."
 
-#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:71
+#: workflows/templates/workflows/branding_settings.html:105
 msgid "Branding speichern"
 msgstr "Save branding"